06/06/2012

Travessura de Criança

Antes de postar a Creepypasta, vou explicar uma coisa: 
Por causa de muitas reclamações (e quando eu digo muitas é MUITAS) sobre as creepypastas de Episódios perdidos (que estavam muito clichês, repetitivas, que era ruim que aquilo e aquilo outro) resolvemos parar de postar as episódios perdidos até que encontremos novas que valham a penas postar para vocês. Isso já está decidido, e iremos substituir as Episódios perdidos por mais Mindfucks, então teremos segunda e terça com as de Vídeo Games, e então de quarta a sábado com Mindfuck e domindo com as Creepypastas do leitor. 

Essa creepy que estou mandando foi enviada por uma leitora que traduziu do japonês para português. 

Vamos a creepy:

-
 Quando eu estava no fundamental, na cidade onde eu morava havia um lugar abandonado. Era um apartamento de dois andares e as paredes eram de concreto. Os vidros das janelas estavam todos quebrados e haviam manchas nas paredes, as pessoas que moravam na cidade evitavam chegar perto.


Um dia eu e um amigo,resolvemos fazer um teste de coragem. Então entramos no apartamento, ainda era de tarde , e fomos até o 2º andar olhar as coisas.


Em uma das portas,havia escrito algo escrito,meu amigo leu  "eu estou no quarto seguinte".


Eu e meu amigos resolvemos entrar, andamos um pouco e na frente haviam dois caminhos para prosseguir e na parede estava escrito : "eu estou a esquerda".

Fiquei com um pouco de medo,mas prosseguimos (para a esquerda), achamos dois quartos dos dois lados, e na parede estava escrito : "cabeça à direita,corpo à esquerda".
 
Na hora que meu amigo leu, ele ficou desesperado e saiu correndo,mas eu fiquei no lugar parado.

Criei coragem e entrei no quarto da direita. Entrei no quarto e fui para os fundos e na parede estava escrito "meu corpo está aqui em baixo",  então eu olhei e estava escrito: "minha cabeça está vindo do quarto da esquerda,não olhe para trás."

Pulei da janela do segundo andar,e depois daquilo nunca mais cheguei perto de lá.


Tradução de:  @iroha_blue_sky  & @makka_ace

Obrigada, gente! 

42 comentários:

  1. Gostei muito =]
    Na parte "minha cabeça está vindo do quarto da esquerda,não olhe para trás." deu arrepios. Muito boa a creepy!

    ResponderExcluir
  2. hehe, massa ainda bem que oque estava vindo era a cabeça e não o corpo...ou não o_O

    ResponderExcluir
  3. "minha cabeça está vindo do quarto da esquerda,não olhe para trás." me deu arrepios hahahaha

    ResponderExcluir
  4. Boa Tarde!
    Espero que tenham gostado da creepypasta que traduzi ('u' )/

    Iroha_Blue_Sky.

    ResponderExcluir
  5. e-e no bairro q morei até os 10 anos tenha um predio assim

    ResponderExcluir
  6. Achamos dois quartos dos dois lados, e na parede estava escrito : "cabeça à >direita<,corpo à >esquerda<" (...)

    Criei coragem e entrei no quarto da >direita< (Ou seja, o quarto da cabeça). Entrei no quarto e fui para os fundos e na parede estava escrito "meu corpo está aqui em baixo", então eu olhei e estava escrito: "minha cabeça está vindo do quarto da esquerda,não olhe para trás."

    não entendi isso, tipo, na esquerda era o corpo, mas oque ta vindo é a cabeça? (?)ahn

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hehe, tbm reparei isso

      Excluir
    2. Eu também não entendi isso. Além do mais, qual era a parte dessa história que era pra ser assustadora? Uma cabeça voadora?

      Excluir
    3. Foi erro mesmo, ele entrou no quarto da direita, o que tinha a cabeça, e o corpo veio da esquerda. trocaram cabeça por corpo na tradução ou digitação...

      Excluir
  7. Eu não sei eu não entendo mais as coisas ou se nada mais me assusta...

    ResponderExcluir
  8. Yessss!
    tiraram os episodios perdidos=D
    nao gostava deles, a maioRia era bem cliche

    ResponderExcluir
  9. Imagino se ele tivesse entrado no quarto da cabeça... será que teria uma mensagem dizendo "meu corpo está vindo do outro quarto. não olhe pra trás"? Podia ser realmente uma brincadeira de criança, se for parar pra pensar... '-'

    ResponderExcluir
  10. Quando eu traduzi essa creepypasta tambem nao entendi...
    mas a pessoa entrou no quarto do corpo,e a cabeca do outro quarto estava vindo...
    achei um pouco estranha a historia...mas se tiver proxima traduzo uma melhor
    TAT desculpe



    iroha_blue_sky

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. relaxa cara kkkk vc traduziu não fez a crepy nãoi se desculpe por algo que vc não fez saco?

      Excluir
    2. Concordo, a crepy que ta fraca mesmo, e acho que ta ate certo, ja que ela vem por trás.

      Excluir
  11. Achei fraca, mas valeu pela traduçāo

    ResponderExcluir
  12. ta foda vcs eim o pessoal bota crepypastas e vcs falam que e fraca cliche porra eu adorava os episodios perdidos puta que pariu ae vcs são foda eim valeu mesmo :D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Desculpa, amigo, mas o fato maior é que não existe material suficiente para mantermos essa categoria. Não existem mais Creepypastas de Episódios que valham a pena ser traduzidas: ou são Trollpastas ou são muito clichês e idiotas. Então enquanto não tivermos boas atualizações em materias de episódios, essa vai ser a realidade.

      Excluir
    2. ta beleza então amigo admito que tava muito cliche mermo tipo "eu trabalhava nos estudios da..." e sempre a nicklodeon ca entre nos hehehe bom continuando desculpa pelo surto e pk eu gostava pacas mas ta de boa :D

      Excluir
  13. Parecia mais uma daquelas brincadeiras, tipo que as pessoas escrevem coisas pras outras lerem e ficarem assustadas, tipo, sem necessariamente ter nada fora do normal, ou seja, nao tinha cabeça nem corpo, era so alguem que escreveu aquilo nas paredes pra assustar as crianças que iam la.

    ResponderExcluir
  14. fraca bemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm fraca

    ResponderExcluir
  15. O cara traduziu do japonês!

    Parabéns iroha_blue_sky

    ResponderExcluir
  16. E quem gostava dos episodios perdidos ??
    Como faz ?
    Por causa desses viadinhos q so sabem reclamar a gente q gosta se fode !

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vou copiar e colar o comentário que fiz logo ali acima:

      Desculpa, amigo, mas o fato maior é que não existe material suficiente para mantermos essa categoria. Não existem mais Creepypastas de Episódios que valham a pena ser traduzidas: ou são Trollpastas ou são muito clichês e idiotas. Então enquanto não tivermos boas atualizações em materias de episódios, essa vai ser a realidade.

      Excluir
    2. Cara a divina quis dizer que nāo foi só pelas reclamaçōes, os episódios perdidos realmente estāo ficando muito repetitivos e zuados,os bons mesmo ja foram postados , e eles nāo vāo deixar de postar pra sempre, se tiver um que valha a pena eles postam.

      Excluir
    3. e só para complementar: se acha que faz falta, escreva um BOM e mande, duvido que se negariam a publicar ^^

      Excluir
  17. Nossa, chegou a me dar um embrulho no estômago! x_x
    Adoro o blog, apesar de ter conhecido há pouco tempo...
    Parabéns aí pela tradução! _õ/

    ResponderExcluir
  18. Ainda bem que tiraram essas de episódios perdidos. Estavam muito chatas. E uma dica: Fica mais agradável para ler se "padronizar" a fonte.

    ResponderExcluir
  19. Olha, concordo com o povo, as creepys de Episódios Perdidos estavam ficando um porre mesmo.. Sempre o clichê: encontrei a fita, e sempre os estúdios da Nickelodeon... Olha, eu gosto mais das Teorias do que ler os Episódios... As Teorias costumam ser mais originais... Se bem que tinha alguns Episódios bons sim! Mas vamos pensar né galera, uma hora surge algum conteúdo foda...
    Ah, esse conto foi fraco.

    ResponderExcluir
  20. Mas a cabeça não tava na direita?

    ResponderExcluir
  21. Nossa, eu realmente curti esse. Se fosse comigo, eu faria a mesma coisa que o amigo do rapaz HAHHAHAHAHAHAH sério xDDD
    Ficaria mais tri se fosse o corpo '-' Aquele momento de tensão e tal. Fiquei imaginando tudo G.G mania de imaginar as cenas G.G Teve um errinho ali, mas foda-se.
    Enfim, adorei essa *O*
    Japas sabem como assustar as pessoas '-'

    ResponderExcluir
  22. Eu senti um arrepio no final, deu medinho >.<

    ResponderExcluir
  23. sinceramente, sei que creepypastas surgiram por causa de séries, desenhos e jogos, uma visão mais apavorante de um icone do mundo virtual. mas ultimamente, todas se focavam na mesmas coisas: olhos sangrando, episódio achado numa caixa, amigo de um amigo... parecia que existia um gerador de creepypastas desse estilo.
    mas a categoria de creepypastas já tem força suficiente para se segurar sozinha, fugindo da influência de jogos e talz. gosto das que só se baseiam na mente de quem a criou, perfeitas.
    gostaria que continuassem assim, com esse esquema, o material subiu MUITO de nivel, e o fato de não se basear em algo que já estava saturado, torna tudo mais original.

    ResponderExcluir
  24. Não sei se eu entendi direito, mas ele entra no quarto da cabeça, quando a mensagem diz que o corpo está em baixo ele vai olha e ve uma outra mensagem ao inves do corpo, mensagem a qual diz que a cabeça está vindo atras.. Então faz um certo sentido, quarto da cabeça, a cabeça vir atras

    ResponderExcluir
  25. Credo, eu chutaria a cabeça pra longe, à la chute do Elano.

    ResponderExcluir
  26. Fruta que caiu eu nunca mais chegava a 300 metros de uma casa assim hahahaha

    ResponderExcluir
  27. Bom, lá diz que o corpo estava em baixo, no quarto em que deveria estar a cabeça, mas também não diz que ela encontrou o corpo...

    ResponderExcluir
  28. O mlk se jogo do 2 andar ele morreu? O.o kkk'

    ResponderExcluir
  29. depois dessa eu me jogaria até do 5º andar... huahasuuhausahu

    ResponderExcluir