24/11/12

Boa Noite



Ela vivia em um pequeno apartamento com seus marido e dois cães. Sendo que o prédio era antigo e as paredes eram finas, todos os barulhos na entrada da casa e na sala de estar era ouvidas do quarto.

Tarde em uma noite, ela decidiu ir para cama enquanto seu marido levava os cachorros na rua para a última caminhada do dia. Antes de entrar no quarto ela ouviu o barulho das coleiras dos cachorros e o abrir e fechar da porta da frente.

Assim que ela começou a cochilar, ouviu a porta da frente abrir e fechar enquanto seu marido reentrava no apartamento. Ela viu uma pequena tira de luz enquanto ele abria a porta do quarto e depois fechava lentamente atrás de si. Ele silenciosamente subiu na cama e entrou para de baixo das cobertas. Ela murmurou "Eu te amo", e dormiu antes de ouvir a resposta.

Poucos minutos depois ela se acordou quando ouviu a porta da frente abrir e fechar de novo. Então ouviu o barulho das coleiras dos cachorros e a voz de seu marido.  Quando ela percebeu que seu marido não estava ainda na cama, ela sentiu uma mão fria acariciando sua bochecha. 

Fonte: Creepypasta.com


37 comentários:

  1. Legal, só não entendi a parte do que ela e acariciada por algo frio...

    Tirando isso, boa creepy

    ResponderExcluir
  2. Boa, mas ri quando li essa parte "com seus marido e dois cães"
    ahsuhaushauh

    ResponderExcluir
  3. aff lixo! não sabe escrever e ainda não entendi o final.

    ResponderExcluir
  4. Se não entendeu não ponha a culpa no escritor, e sim em ti mesmo que não soube interpretar um simples texto.

    ResponderExcluir
  5. As vezes é bom colocar a fonte de onde se tira as creepys sabiam ? ò.ó

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A fonte é: http://www.creepypasta.com/goodnight/

      Não peguei traduzida de nenhum outro blog, eu mesma traduzi, se é isso que está querendo insinuar.

      Excluir
    2. Não quero insinuar... só quero comentar U.U

      Excluir
    3. Eii CLP eu vi a creepy no seu blog ^^ mas a tradução tá diferente... é só coincidência não se preocupe >3< (eu vi esse post também ~> http://creepyworldandme.blogspot.com.br/2012/10/aviso-serissimo.html#comment-form) >.<

      Excluir
    4. As vezes também é bom verificar direito suas informações antes de sair por ai fazendo acusações de plagio, sabia?

      Excluir
  6. VAI TOMA NO CU QUE BAGULHO ESCROTO SEUS ARROMBADO DO CARALHO

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ui temos uma nervosinha aqui, deve ta xingando pq se cagou toda.

      Excluir
  7. creepy foda, apesar de algun erros simples de tradução que alteram totalmente a sonoridade e compreensão da frase (pra quem não se tocou quais palavras eram em inglês)

    ResponderExcluir
  8. E Ruim esse pessoal que xinga as creepys, não gosta então cria seu blog e faça as suas! Não enche o saco pois quem traduziu/criou/escreveu, teve trabalho para cria-la...

    ResponderExcluir
  9. Gosto muito do blog, mas realmente acho que precisam de um revisor, alguns errinhos bobos realmente matam a creepy =/
    Só uma critica construtiva. Não estou esculachando o blog nem nada, só quero que ele melhore ainda mais.

    ResponderExcluir
  10. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  11. algum tempo atras o pessoal do blog pediu uma ajuda nas traduções eu ainda quero ajudar com a tradução e revisão de textos podem contar comigo sei que a equipe pode estar com pouco tempo p fazer revisões e ate traduzir muitas creepys

    iron-man333@hotmail.com

    ResponderExcluir
  12. "ela sentiu uma mão fria acariciando sua bochecha."... CORRA VADIA, CORRA COMO O VENTO!

    ResponderExcluir
  13. Bastante curta e um pouco cliché, mas uma Creepy é uma Creepy.

    Not bad.

    ResponderExcluir
  14. Vish um Ero-fantasma hiahiahiahiahiahaiahaia

    ResponderExcluir
  15. Não sei pq ficam reclamando da tradução, os moderadores se dedicam tanto e gastam tanto tempo, para uns pregos metidos a intelectuais ficarem reclamando de virgulas, pontos e erros de digitação!

    ResponderExcluir
  16. Eu acho que alguém trepou com a pessoa errada RIARIARIARIARIA

    ResponderExcluir