Postagens Semanais

Segunda-Feira
Francis Divina

Terça-Feira
Gabriel Azevedo

Quarta-Feira
Francis Divina

Quinta-Feira
Gabriel Azevedo

Sexta-Feira
Talisson Bruce

Sábado
==========

Domingo
==========

Eu ainda conseguia ouvir a voz do meu irmão, e isso me assombrava sempre que estava acordado.

10 comentários
Bom dia/Boa tarde/Boa noite! Desculpem ter atrasado hoje, a faculdade foi um tanto puxada nessa semana. Vou traduzir no fim de semana e programar pro horário certo, quinta que vêm, sem atrasos :3
•••
"Irmão, aonde você vai?", "Irmão, está frio aqui.", "Está escuro, não consigo ver nada."

A voz continuou, sem parar. Incessante. Meu único refúgio era deixar a casa e me submergir nos sons do exterior. Pessoas papeando, o ronco dos carros passando... Isso o mantinha afastado. Eu ficava na casa da minha namorada quando podia, na esperança de evitar a voz. Claro, eu não conseguia fazer isso frequentemente. Não podia explicar porque nunca ficávamos na minha casa. Usei a mesma desculpa todas as vezes.

"Está bagunçada. Estou arrumando as coisas e me preparando pra mudança."

Não era exatamente mentira. Eu já havia empacotado tudo que não era essencial, até já tinha encontrado um pequeno apartamento, pelo qual podia pagar. Agora tudo que faltava fazer era encontrar para quem alugar a casa. Por algum motivo, ainda não fiz isso. A casa em si é de dois andares, com dois quartos, dois banheiros, um sótão, uma sala de estar e uma cozinha. Grande demais pra morar sozinho. Mas não era por isso que eu não havia procurado um inquilino até então. Talvez seja por um sentimentalismo estranho da minha parte. Todos nós vivíamos aqui, como uma família, até a morte da minha mãe.

Ainda assim, não consigo mais suportar isso. De que adianta todo esse espaço sem qualquer paz de espírito? Tentei discutir com a voz, implorar pra que parasse. Entretanto, a voz não cedeu. Só ficou mais forte. Começou a gritar.

"Irmão, por que estou aqui?", "Você não pode partir!"

Cada momento vivido dentro daquela casa se tornara um pesadelo, eu só ia lá pra comer e dormir. A voz começava assim que entrava, e só parava quando eu saía. Logo passou a ser insuportável à noite. Mal dormi em dois dias.

Estava na cama, tentando meu melhor pra cochilar, até que ouvi um barulho alto ecoando pelo sótão. Levantei e corri de casa, assustado demais pra pensar em qualquer outra solução. Acabei chamando um táxi pra casa da minha namorada, ainda vestindo pijamas. Liguei pra ela no caminho. Quando atendeu, fiz o melhor que pude pra controlar a voz trêmula.

"Por favor, diga que você me ama."

"Claro, amor..." Percebi que tinha acordado ela. Natural, dado o horário. "Tem algo errado?", ela perguntou.

"Estou indo pra sua casa...", disse, fazendo uma pausa quando olhei de relance para o motorista. "Tenho algo pra te contar."

O resto é um borrão. Eu me deixei cair nos braços acolhedores da minha namorada. Desmoronei, e contei a ela tudo sobre a voz. Sobre como eu continuava a ouvindo, mesmo que meu irmão não existisse mais. Sobre como queria me afastar de tudo aquilo. Estava com medo dela pensar que sou maluco. Com medo que ela me deixasse, que eu ficasse sozinho. Mas ela não fez nada disso. Ela me deixou ficar na casa dela. Finalmente, havia encontrado um pouco da paz que desejava. Esses dias de silêncio foram os melhores em meses. Sem vozes. Eu até criei coragem, aos poucos, pra me mudar. Continuei sem ouvir vozes. Nós conversamos mais e mais sobre isso com o passar dos dias, e ela me assegurou que a voz estava na minha cabeça. Ela até me ajudou a contratar alguém pra levar meus móveis pro novo apartamento.

Tenho que admitir. Estava nervoso de verdade no dia anterior à mudança. Ter que voltar pra casa pra empacotar as últimas coisas não era o ideal, mas talvez me ajudasse a superar meu irmão. A chave girou na fechadura, e eu lentamente entrei, coração batendo no peito. Apenas me sentei ali por um tempo, encarando a escadaria que leva pro segundo piso. Sem vozes. Finalmente, meu irmão se fora.

Não levou muito tempo para tirar todas as minhas coisas de lá. A empresa de mudança se encarregou dos móveis e da TV. Com algum tempo de sobra, e a coragem revigorada, decidi vagar pela casa. Definitivamente passava outra sensação silenciosa, parecia mais calma, mais real.

Agora eu só tinha mais uma tarefa a cumprir, a última coisa que me prendia a esse lugar. Coberto pela minha confiança, iria até o sótão. Puxei a corda que pendia do teto e as escadas caíram. Minha respiração presa no peito, sentei silenciosamente por alguns minutos, escutando.

Sem vozes.

Subi, depois de garantir que as tábuas rangentes suportariam meu peso. A primeira coisa que notei foi o cano de água quebrado. Provavelmente a origem do som que ouvi naquela noite. Estava mordiscado dos lados, com um buraco de uns dois centímetros do qual pingava água. O cadáver do meu irmão ao lado, irreconhecível por causa de toda a perda de peso.

Bom. Vai ser mais fácil carregar.
•••
FONTE  AUTOR
•••
Esse conto foi traduzido exclusivamente para o site Creepypasta Brasil. Se você vê-lo em outro site do gênero e sem créditos ou fonte, nos avise! Obrigado! Se gostou, comente, só assim saberemos se você está gostando dos contos e/ou séries que estamos postando. A qualidade do nosso blog depende muito da sua opinião!

10 comentários :

  1. O cara tinha transtorno de personalidade eu acho.

    ResponderExcluir
  2. Apesar de prever esse final, achei uma boa história.

    ResponderExcluir
  3. PRGDL02022

    O que será que levou ele a matar o irmão?

    Boa creepy, boa tradução, parabéns!

    ResponderExcluir
  4. Foi legal, e é maneiro esses lances que ficam em aberto, mas eu teria achado mais interessante se você tivesse explicado o porquê do cara fazer isso com o irmão.

    ResponderExcluir
  5. Muito ruim essa. Odeio essas creepypastas que tentam forças um plot twist mas não planejam a história direito. Ficou tão jogado as coisas...

    ResponderExcluir